Algunas jugadas de ajedrez...

«Para tratar de las formas y oficios de las gentes del pueblo, empezaremos por el primer oficio popular, puesto en el haz de peones a la diestra del rey. Está situado delante del roque, que está a la derecha porque pertenece al vicario del rey. A este peón que proveerá al reino de todo lo necesario, llamémosle labrador”

Otra de las copias francesas de Jean de Vignay de la obra de Cessolis, con numerosas ilustraciones y otras obras como “Moralis Philosophia” de Guillaume de Conches.

Una de las más bellas copias latinas del texto de Cessolis. Con quince miniaturas, probablemente del círculo bohemio de Praga s. XV

Esta copia latina de Cessolis se encuentra encuadernada junto a las “Anotaciones sobre el Evangelio de San Mateo”.

Unas magníficas ilustraciones de representaciones de las piezas del ajedrez en esta copia de la obra de Cessolis traducida por Jean de Vignay.

Catálogo de Manuscritos Medievales de Ajedrez.  Ajedrez moralizado. [80] LE jeu des échecs moralisés. [1375-1400]. Traducción Jean Vignay. París. Bibliothèque nationale de France, arsenal 5107. Descripción física: Pergamino. 88 ff. 257 x 192 mm. Francés. Copia de la obra de Cessolis, traducida por Jean de Vignay con 22 ilustraciones representando a las piezas de ajedrez. Jean de Vignay Rey Rey

“Le Livre de la moralité des nobles hommes et des gens de pueple sur le jeu des esches” de Jacques de Cessoles.
Otra de las copias del manuscrito de Cessolis traducido al francés por Jehan de Vignay y encuadernada con otras obras entre ellas: “Le Livre du gouyernement des roys et des princes appellé le Secret des secrez, lequel fist Aristote au roy Alixandre”

Otra de las copias de la traducción de Jean Vignay de la obra de Cessolis. Encuadernada junto a otras obras, “La Dame lealle en amours”, “Le Jugement contraire à la leale dame en amours” y “Le Debat du cuer et de l’oeil” todas de Alain Chartier.

Otra de las copias francesas de jean de Vignay sobre la obra de Cessolis. Procedente de la colección donada por John G. White,

Jacobo de Cessolis, monje de la región de la Lombardía italiana, escribió a finales del siglo XIII, un pequeño tratado titulado “Liber de moribus hominum et officiis nobilium super ludo scaccorum”

Una serie de personajes em esta ilustración de una traducción de Jean de Vignay de la obra de Cessolis.

Una de las traducciones de Jean Vignay de la obra de Cessolis. No contiene ninguna miniatura.

Traducción de Jean de Vignay en francés, de la obra de Cessolis.

Copia de la obra de Cessolis en latín, conservada en la Cleveland Public Library.

Copia en latín de la obra de Cessolis, datada en el siglo XIV.
“Precedido de un elogio del juego del ajedrez, en treinta y tres versos latinos”

Procedente de la Universidad de Harvard existe esta copia de la obra de Cessolis con varias miniaturas.

Copia tardía, mitad del siglo XV, de la obra de Cessolis.

Esta copia en latín de la obra de Cessolis está encuadernada junto a otras 50 obras.

En la Universidad de Yale se encuentra esta copia en latín, datada en el siglo XV, de la obra de Cessolis.