Historia del ajedrez para la comprensión del manuscrito
Esta copia del libro de Cessolis en su traducción francesa de Jean de Ferron la podemos encontrar en la Biblioteca Nacional de Francia.
«Ulises juega al ajedrez en una tienda. Cerca, un cañón. Los troyanos están detrás de una valla».
Otra de las copias de la obra de Cessolis, de la conocida colección de john G. White, datada hacia 1400.
Segunda de las chansons de geste del ciclo de Carlomagno de finales del siglo XII, que narra la primera expedición de Carlomagno a través de los Alpes hasta Aspremont
El nombre del tablero de ajedrez, “The exchequer”, da nombre desde la Edad Media al Departamento del Tesoro Británico. El nombre proviene de la tela a cuadros que se utilizaba para el recuento del erario de la Corona.
Esta copia de Cessolis ocupa los folios del 125v al 203r, ya que se encuentra encuadernada junto a otros documentos de la época.