Catálogo de Manuscritos Medievales de Ajedrez.
Ajedrez moralizado .
[104] LIBER de scacchis. [1459]. University of Oxford Bodleian Library MS. Canon. Ital. 4. Veneciano.
Descripción física: Papel.
Copia veneciana de la obra de Cessolis, conservada en la Bodleian Library, con trece bellas miniaturas de dibujos coloreados representando las piezas del ajedrez.
«El rey debe ser así, pues debe sentarse en una silla, vestido de púrpura, con una corona en la cabeza, en la mano derecha un cetro y en la mano izquierda una manzana de oro…
Una reina… debe ser casta, sabia, de gente honesta, de buenos modales y no curiosa en la crianza de sus hijos…
El oficio de Alphyns (obispo)… es aconsejar al rey y hacer mediante sus mandamientos buenas leyes y conformar todo el reino en buenas y virtuosas maneras…
Cuando los caballeros han sido vestidos, han sido bañados o ataviados, esa es la señal de que deben llevar una nueva vida y nuevas costumbres.
Las torres que son vicarios y legados del rey deben ser como un caballero sobre un caballo y un manto y capucha forrados con un caballero que sostiene un bastón en su mano y por mucho que un rey no pueda estar en todos los lugares de su reino. Por lo tanto, su autoridad se da a las torres que representan al rey.»
«El primer peón es un hombre del pueblo común … se coloca delante de la torre del lado derecho del rey para… este peón está destinado a servir al vicario o lugarteniente del rey…
El segundo peón que se encuentra delante del caballero en el lado derecho del rey tiene la forma y figura de un hombre como un herrero y esa es la razón por la que parece que los caballeros tienen espadas y muchas otras cosas hechas por manos de herreros y deben sostener un martillo en su mano derecha.
El tercer peón que está situado delante del Alfín en el lado derecho debe figurar como un escribano… es por eso que el Alfín o Juez tiene su notario… en su mano derecha un par de tijeras… y en su izquierda una pluma y un cincel y en su antebrazo una pluma para escribir con…
El cuarto peón está destinado al Rey… sosteniendo en su mano derecha una balanza y la pesa en la mano elevada… y en su mano derecha una bolsa llena de dinero lista para ser entregada a quienes lo requieran y por esta gente se significan los comerciantes de tela, lino y lana y de todas las demás mercancías.
El peón que está sentado delante de la Reina simboliza el especiero médico y el boticario y… sostiene en su mano derecha un libro y un frasco o una caja con utensilios en su mano izquierda.
El sexto peón… delante del Alphyn… sostiene una copa de vino Y en su cintura cuelga un manojo de llaves Y esto se parece a los taberneros y hosteleros.
Los guardias de las seis ciudades estaban representados por el séptimo peón, que sostenía en su mano derecha unas llaves grandes y en su mano inferior un pote… y en su cintura una bolsa abierta… que significaba que ellos guardaban los trajes, las bolsas, los escudos y los duelos de las ciudades y pueblos.
Los jugadores, los mensajeros… deben estar situados delante de la torre… y tu peón… debe estar formado de esta manera… largo y negro y sostiene en su mano derecha un pequeño monedero y en su mano izquierda tres dados y alrededor de él una cuerda en lugar de un círculo y debe tener una caja llena de letras…»
