Dicen los blancos al rei prieto, que ellos hauiendo la mano, que le darán mate a seis tratos […] del peon, nymas nymenos. E el dar faze se en esta manera. Juega el roque blanco que esta detrás de su rey, una casa a mano ezquerda. E da xaque […] al negro, otra casa a mano derecha de la barra alta. E después dale […] con el mesmo roque en la barra alta e el rey negro juega una casa abaxo. Después juega del hotro roque blanco a mano derecha en la barra que se esta, quatro casas con la que tiene. Y después juega el rey negro huna casa abaxo, en la barra donde esta. Y después juega el roque que esta en la barra alta, huna casa abaxo por la mesma barra por do subió. Y el rey prieto juega [Tachado: junto con la dama de] huna casa abaxo a la mesma barra. Y el roque que ha es baxado huna casa dale xaque al rey prieto a mano derecha. El rey prieto juntase dentro con su dama y el peon dale xaque e mate. Está todo al partido.
- Juego 17. fol 106r,a
- Ajedrez de viejo partido
- Diagrama a mano alzada. Numerado
- 6 piezas blancas: Rey, dama, 2 torres, alfil y peón
- 1 pieza negra: Rey
- Cortes verticales, horizontales de torre
- Mate en en el centro
- Condición: mate de peón en seis jugadas
- Ganan blancas
Juego del viejo partido, en una composición del 3º autor del Manuscrito, con una bonita caligrafía.
La posición es de Rey robado dándose el mate a 6 lances y con la condición de hacerlo con el peón.
Una sola variante forzada de mate. Las blancas van jaqueando y cortando al Rey para ir trasladándole a la casilla de mate.
Puede corresponderse con el BS 156 y CB 187.