Catálogo de Manuscritos Medievales de Ajedrez.
Ajedrez moralizado.
[70] JEU des echecs moralisé. [135-]. Traducción Jean Vignay. New York. Pierpont Morgan Library. MS G.52. Francés
Descripción física: 56 ff. 308 x 228 mm.
Francés.
«Jean de Vignay, con vestimenta cruzada de Hospitalario, sentado en un banco, sostiene un cuchillo en la mano izquierda y una pluma en la derecha para abrir un libro en el atril.
A su alrededor están sentados:
una reina coronada, sentada en un taburete decorado con cabezas y patas de animales, y con un perro con correa sentado en su regazo;
un rey coronado, con la mano derecha indicando el cetro coronado por la mano izquierda;
un cardenal, sujetando los lazos de su sombrero con la mano derecha;
un obispo, con mitra, con la mano izquierda indicando el báculo con la mano derecha, sentado junto a dos hombres, uno de ellos con guantes en la mano derecha;
un halconero, sujetando la capucha (? ) ante un halcón posado en su muñeca derecha;
un hombre, con la espada enfundada en la cintura, de espaldas;
un orfebre, sentado en una silla redonda, con el martillo levantado en la mano derecha sobre un objeto sostenido en el yunque con la mano izquierda;
un hombre, encapuchado, cavando con una pala;
y dos hombres, con taparrabos, royendo huesos, uno de los cuales sostiene otro hueso y el otro una cabeza de animal.
Todos, excepto Jean de Vignay, son personificaciones de piezas de ajedrez.
Márgenes con adornos de hiedra.»
