Algunas jugadas de ajedrez...
LES moralités sur le jeu des eschés
Esta copia del libro de Cessolis en su traducción francesa de Jean de Ferron la podemos encontrar en la Biblioteca Nacional de Francia.
Épître d’Othéa
«Ulises juega al ajedrez en una tienda. Cerca, un cañón. Los troyanos están detrás de una valla».
LIBELLUS de Ludo Scacchorum…
Otra de las copias de la obra de Cessolis, de la conocida colección de john G. White, datada hacia 1400.
CHANSON d’Aspremont
Segunda de las chansons de geste del ciclo de Carlomagno de finales del siglo XII, que narra la primera expedición de Carlomagno a través de los Alpes hasta Aspremont
The Exchequer. El Tesoro Normando.
El nombre del tablero de ajedrez, “The exchequer”, da nombre desde la Edad Media al Departamento del Tesoro Británico. El nombre proviene de la tela a cuadros que se utilizaba para el recuento del erario de la Corona.
LE jeu des echecs moralisés
Esta copia de Cessolis ocupa los folios del 125v al 203r, ya que se encuentra encuadernada junto a otros documentos de la época.
NOVELA del Caballero Cifar
De commo el cavallero çifar e los de la hueste estavan mirando sobre los muros de la villa de commo estavan sentados en su solas.
LIBELLUS de ludo scachorum
De mediados del siglo XV, esta copia de la obra de Cessolis se conserva en la Universidad de Yale. Como curiosidad se incluye una carta y una postal dirigidas a Reinhold Schmidt por Tassilo von Heydebrand und der Lasa; de fecha 29 de junio y 9 de noviembre, de 1895, respectivamente.
BOOK of Hours, Use of Maastricht
Libro de horas, probablemente hecho para una mujer aristocrática, que puede estar representada arrodillada, con un manto forrado de vair, en varios lugares del manuscrito
![Juego de ajedrez. Falsificación. [1900-15].](https://manuscritoajedrezescorial.com/wp-content/uploads/2024/08/NNC-RBML.5524A-scaled.jpg)
Poema del Corpus
Un poema sobre el ajedrez, del siglo XV, y con líneas copiadas de otros poemas.
RECUEIL. Jeu des échecs moralisés
Copia en francés de la obra de Cessolis con unas bellas miniaturas.
LE Jeu des échecs moralisé
Otra de las copias francesas de Jean Ferron de la obra de Cessolis.
Lancelot du Lac
Guenièvre recibiendo el tablero mágico, en una miniatura de “Lancelot du lac” que narra las aventuras de este Caballero de la Tabla Redonda.
LIBELLUM de moribus hominum…
En la Biblioteca Nacional de España se encuentra esta copia en latín del libro de Cessolis. Está encuadernada junto con «Spheramundi» de Johannes de Sacro Bosco.
BOOK of hours
Imagen del Libro de horas y vida de Santa Margarita de Antioquia. En la parte superior vemos a Melquisedec con un cáliz y en la parte inferior se representa una mujer y un hombre sentados debajo de un árbol con un tablero.
It Pedes Ad Bellum
Poema del siglo XII, sobre el ajedrez., que Murray nombra con uno de sus versos.
LE geu des eschas moralisié
Traducción francesa de Jean Ferron de la obra de Cessolis.
Heures de Jeanne de Navarre
En el “Libro de horas” de Jeanne de Navarre encontramos esta escena sobre juegos de tablero, sobre otra iluminación con un fondo ajedrezado.
Les voeux du paon. Ms G24
Escena en la que Fesonas y Cassiel el Baudrain vuelcan su partida de ajedrez.
INCIPIT P[ro]logus in Librum…
Copia en latín de la obra de Cessolis, datada hacia 1360 y conservada en la Cleveland Public Library.
BOCCACIO, Giovanni. Il Decameron
“Il Decamerón” de Giovanni Boccacio (1313-1375) contiene escenas de juegos de tablero.
Carmina Burana
Los conocidos como “Carmina Burana” son una colección de manuscritos de diversos autores del siglo XIII (1230-1250). Fueron descubiertos en 1803 por Johann Christoph von Aretin en la Abadía Benediktbeuern, en el sur de Alemania, lo que no significa que fueran escritos en ella.
JEU des échecs moralisés
Traducción francesa a cargo de Jean Ferrón de la obra de Cessolis. Incluye un par de miniaturas y se encuaderna con otras obras.
VIE et office de sainte Élizabeth de Thuringe
Dos mujeres jugando a un juego de tablero en esta “Vie et office de sainte Élizabeth de Thuringe, ou de Hongrie”
Les voeux du paon. BNF
Encontramos otra referencia a los juegos de tablero en una de las copias de “Voeux du paon” Jacques de Longuyon del siglo XIV.
INCIPIT Libellus de Ludo Scacchorum…
Una copia en latín muy tardía de la obra de Cessolis, datada en torno a 1480.
Decameron
«El libro llamado Decamerón, también conocido como Príncipe Galeot, que contiene cien relatos cortos escritos en diez días por siete mujeres y tres jóvenes, que fue compilado y escrito por Jehan Boccaccio de Celtald en lengua florentina.
ÉCHECS moralisés
Otra de las copias en francés de la obra de Cessolis, datada a mediados del siglo XIV. Se incluyen varias miniaturas con las piezas de ajedrez.
Chronologia magna
Esta crónica universal de Paulinus Venetus comienza con Adán y continúa hasta la época del autor, principios del siglo XIV.
Roman d’Alexandre et Voeux du Paon
En esta copia de “Roman d’Alexandre et Voeux du Paon” podemos encontrar tres iluminaciones con juegos de tablero.
IN Hoc Volumine Miscello…
Esta copia en latín del tratado de Jacobo de Cessolis está datada entre 1370 y 1375. Encuadernada junto a otros tratados, entre ellos el Manuscrito de juegos de partido conocido como Ms. Archinto, la podemos encontrar en la Cleveland Public Library.
![DIGULEVILLE, Guillaume de. Pèlerinage de la vie humaine [13--].](https://manuscritoajedrezescorial.com/wp-content/uploads/2024/08/Francais_1818__btv1b9059900k_87.jpg)
Vetula (La Anciana)
Hay otro juego de ajedrez, el juego de Ulises,
un juego que se creó durante el asedio de Troya
para que los nobles no se aburriesen durante la tregua