El manuscrito, 1500-05, contiene 89 problemas de ajedrez, en su mayor parte procedentes de problemas medievales conocidos, y entre ellos una veintena de problemas del nuevo ajedrez, o “ajedrez de la dama” lo que la convierte en una de las primeras colecciones de problemas de ajedrez moderno de la Historia, tras la publicación del “Arte de ajedrez” de Lucena en 1497.

Hasta el Siglo XV el “Ajedrez” que se jugaba en Europa era en esencia parecido al que jugaban los musulmanes, el “Shatranj”. El salto al Ajedrez que ahora conocemos se produce, según muchos especialistas, en Valencia en 1475 con la aparición del poema “Schachs d´amor,  de Castelví, Vinyoles y Fenollar, en el que se reproduce la primera partida de Ajedrez en la que la Dama y el Alfil tienen los poderes actuales. El poema original no se conserva, aunque lo conocemos por las fotografías de don Ramón Miquel i Planas, que lo tradujo al castellano y lo fotografió antes de que se perdiera.

Según algunos historiadores, en 1495, también en Valencia, se publica el “Llibre dels jochs partitis dels schachs” de Francesch Vicent. La publicación del libro parece documentada, aunque el libro no se ha encontrado. Su búsqueda continúa.

En 1497, en Salamanca, Lucena publica “Repetición de amores y arte de Ajedrez” con 150 diagramas, considerado el primer incunable de la historia del ajedrez. Se conservan una veintena de ejemplares en todo el mundo. Contiene 80 problemas del que ya se conoce como ajedrez del “nuevo partido” en contraposición al ajedrez del “viejo partido”.