Generado por All in One SEO v4.9.7.2, este es un archivo llms.txt, utilizado por LLMs para indexar el sitio.

# manuscritoajedrezescorial

Manuscrito Anónimo de Ajedrez de El Escorial

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://manuscritoajedrezescorial.com/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Entradas

- [Ms Wolfenbüttel. Prólogo](https://manuscritoajedrezescorial.com/ms-wolfenbuttel-prologo/) - Y por eso yo, N. de N., deseando acceder a las súplicas de mis compañeros, he puesto y recogido en este libro las partidas de juego, tanto de ajedrez como de tablas, y también de merelles
- [Prólogo Ms. París Picard](https://manuscritoajedrezescorial.com/prologo-ms-paris-picard/) - Se dice en los proverbios antiguos que es un gran mal tener la ciencia guardada en un corazón avaro, sin mostrarla; porque todo aquel que sabe más debe esforzarse en cómo pueda enseñar a los demás.
- [Bonus Socius. Firenze. Prólogo](https://manuscritoajedrezescorial.com/bonus-socius-firenze-prologo/) - Prólogo del MS Firenzer, primer ejemplar de la colección conocida como Bonus Socius, el Buen Compañero.
- [Ruy López de Segura, vecino de Zafra.](https://manuscritoajedrezescorial.com/ruy-lopez-de-segura-vecino-de-zafra/) - La figura de Ruy López de Segura necesitaba un estudio acorde con su figura. Los hermanos Grajera aspiran a llenar ese vacio con su tabajo "Ruy López de Segura. La cara oculta del tablero"
- [Juego 22](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-22/) - Comienza el segundo grupo de juegos de ajedrez de la dama. Una entrega de dama para cumplir la condición de mate con peón y el ataque a un rey semiahogado.
- [Juego 20](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-20/) - Un juego falaz, que no se puede resolver, que encontramos en Ms. Alfonso X y otros manuscritos medievales.
- [De ludo schacchorum seu de moribus hominum...](https://manuscritoajedrezescorial.com/de-ludo-schacchorum-seu-de-moribus-hominum/) - Copia en Latín. La escritura gótica italiana es de la mano de Franciscus Gennay” como señala el propio autor al final del texto.
- [Juego 13](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-13/) - Un curioso mate con dos alferzas, apoyadas por un caballo y una torre, obligando al rey a colocarse en la posición de mate.
- [Juego 02](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-02-fol-103v-a/) - Segundo juego de la dama. Impone la condición de dar jaue con un peón y mate con otro, lo que se conoce como peón arreo.
- [JEU des échecs moralisé. Saint André](https://manuscritoajedrezescorial.com/jeu-des-echecs-moralise-saint-andre/) - Una traducción al francés de la obra de Cessolis a cargo de Guillaume de Saint-André con una única miniatura.
- [LE livre des eschais](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-livre-des-eschais/) - Copia de la obra de Cessolis traducida al francés por Jean de Vignay.
- [RECUEIL de pièces historiques et littéraires. Échecs moralisés](https://manuscritoajedrezescorial.com/recueil-de-pieces-historiques-et-litteraires-echecs-moralises/) - Copia en francés de “Échecs moralisés”, encuadernado junto a “Traité d'Arras”, entre Charles VII y Philippe le Bon, duque de Bourgogne.
- [LE livre des Eschez amoureux ou des eschez d'amours](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-livre-des-eschez-amoureux-ou-des-eschez-damours/) - Le livre des Eschez amoureux ou des eschez d'amours , en prosa.
- [LE Jeu des eschez amoureux. BNF 19114](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-jeu-des-eschez-amoureux-bnf-19114/) - Pour ce que la matière d'amours est délictable en soy...
- [ÉCHECS amoureux](https://manuscritoajedrezescorial.com/echecs-amoureux/) - Versión en prosa de “Le Livre... des eschez amoureux et des eschez d'amours”
- [RECUEIL. Echec moralisés](https://manuscritoajedrezescorial.com/recueil-echec-moralises/) - Copia de Jean de Vignay de la obra de Cessolis. Se encuentra encuadernada junto a otras obras: “Consolation de la philosophie de Boèce”, “Roman de la rose”, “ Ditsmoraux des philosophes” de Guillaume de Tignonville .
- [Juego 01](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-01/) - El manuscrito comienza con el primer final de alfiles de distinto color de la historia del ajedrez
- [Juego 03](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-03-103v-b/) - Tercer juego del manuscrito. Jugado a la dama, maneja los conceptos de Rayos X y la carrera de peones
- [Juego 04](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-04-fol-103v-c/) - Cuarto juego del manuscrito para un estudio de final de torres y peones
- [Juego 05](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-05-fol-103v-d/) - El quinto juego del manuscrito nos trae un interesante final de Caballo y peones
- [Juego 07](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-07-fol-104v-b/) - Un juego de encierro del rey con la torre y rey, con un final de Salto de la Alegría
- [Juego 06](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-06/) - Un juego árabe que los europeos acortaron y copiaron muchas veces.
- [Juego 08](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-08/) - Un conocido problema árabe, con ataque de rayos X
- [Juego 09](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-09/) - Un problema falaz, que no se puede resolver, replicado del Bonus Socius y Civis Bononiae
- [Glosario](https://manuscritoajedrezescorial.com/glosario/) - Glosario de terminos utilizados en el Ms Escorial
- [Origen del ajedrez](https://manuscritoajedrezescorial.com/origen-del-ajedrez/) - Probablemente el origen del ajedrez se sitúa en la India, aunque existen otras teorías.
- [Shatranj. El ajedrez árabe](https://manuscritoajedrezescorial.com/shatranj-el-ajedrez-arabe/) - El Chaturanga pasará a Persía con el nombre de Chatrang. Trás la invasión árabe, estos lo llamarán Shatranj y lo elevarán a la categoría de arte.
- [El ajedrez medieval europeo](https://manuscritoajedrezescorial.com/el-ajedrez-medieval-europeo/) - Los árabes llegan a las Penínsulas Ibérica e Itálica y con ellos desembarca el Shatranj en Europa.
- [El ajedrez de la Dama](https://manuscritoajedrezescorial.com/el-ajedrez-de-la-dama/) - A finales del siglo XV, aparecen los primeros documentos con el nuevo ajedrez, bautizado como ajedrez de la dama. Los movimientos de la dama y el alfil se amplían y comienza la historia del ajedrez moderno
- [Bonus Socius](https://manuscritoajedrezescorial.com/bonus-socius/) - La primera de las grandes colecciones de problemas de ajedrez medieval en Europa.
- [Civis Bononiae](https://manuscritoajedrezescorial.com/civis-bononiae/) - La segunda colección de problemas medievales, conocida como Civis Bononiae, Ciudadano de Bolonia
- [Juego 10](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-10/) - El juego utiliza la técnica de la desviación como recurso para la coronación.
- [Juego 11](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-11/) - El primer problema del manuscrito de la serie de problemas de Dilaram
- [Juego 12](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-12/) - Un juego del viejo partido que no se puede resolver a la dama. forma parte de la colección de problemas en columna, muy típica de la época.
- [Juego 15](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-14/) - Curioso problema que enseña la técnica básica para encerrar a un caballo en la banda con el rey y un alfil.
- [Juego 17](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-17/) - Uno de los juegos en columna, muy apreciados en la época, y jugado al estilo medieval.
- [Poema de Einsiedeln](https://manuscritoajedrezescorial.com/poema-de-einsielden/) - El primer escrito europeo referido al ajedrez. Datado entre el 990-1000. Aparece la reina con los mismos poderes que su antecesor el Firzan árabe y las casillas de dos colores.
- [Juego 18](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-18/) - Donde vemos un juego solo con dos peones por bando. Conocemos también el "salto de la alegría" y una especie de oposición de damas muy interesante
- [Poema de Winchester](https://manuscritoajedrezescorial.com/poema-de-winchester/) - Uno de los poemas didácticos sobre ajedrez más importantes de principios del segundo milenio.
- [DE ludo scacchorum](https://manuscritoajedrezescorial.com/de-ludo-scacchorum/) - Una de las copias en latín de la alegoría de Jacobo de Cessolis. Data del 1400 y contiene además una copia de los diez mandamientos de la iglesia católica.
- [Juego 21](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-21/) - Juego del viejo partido en una composición típicamente árabe con mate de caballo y torre..
- [HIC Incipit Prologus Super...](https://manuscritoajedrezescorial.com/hic-incipit-prologus-super/) - Otra de las copias de Cessolis en latín, conservada en la Cleveland Public Library y datada aproximadamente en el año 1400.
- [INCIPIT Tractatus Scacor[um]](https://manuscritoajedrezescorial.com/incipit-tractatus-scacorum/) - Copia de Cessolis, perteneciente a la colección de John G. White, uno de los mayores coleccionistas de libros de ajedrez.
- [ECHECS moralisés](https://manuscritoajedrezescorial.com/echecs-moralises/) - Copia en francés de la obra de Jacobo de Cessolis, traducida por Jean Ferrón. Datada a finales del siglo XIV.
- [Triomphe des vertus](https://manuscritoajedrezescorial.com/triomphe-des-vertus/) - Miniatura representando un juego de tablero.
- [La Elegía. Ludo Scachorum.](https://manuscritoajedrezescorial.com/la-elegia-ludo-scachorum/) - Quien desee conocer el noble juego del ajedrez, Que escuche, pues he compuesto en verso lo que pude. En pocos versos contaré las batallas de este conflicto.
- [Juego 23](https://manuscritoajedrezescorial.com/juego-23/) - Un juego a la dama con un mate en nueve jugadas, con condición de hacerlo con el peón.
- [ARMORIAL de la table ronde](https://manuscritoajedrezescorial.com/armorial-de-la-table-ronde/) - En el “Armorial de la table ronde”, manuscrito en francés del siglo XV, podemos ver una colección de escudos de armas de los Caballeros de la Tabla redonda.
- [HISTORIA destructionis Troiae](https://manuscritoajedrezescorial.com/historia-destructionis-troiae/) - Encuaderrnada junto a la "Historia de Troya" de Guido delle Colonne, esta copia en latín de la obra de Cessolis, se encuentra en la Biblioteca Nacional de España.
- [LE secret de l'histoire naturelle...](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-secret-de-lhistoire-naturelle/) - En este manuscrito del siglo XV, compuesto de 95 folios, encontramos una iluminación de juegos de tablero del artista francés Robinet Testard (1470-1531).
- [Histoire de la guerre sainte](https://manuscritoajedrezescorial.com/histoire-de-la-guerre-sainte/) - “Cruzados que se niegan a luchar”. Los Cruzados se desentienden de la batalla y prefieren el juego.
- [Moralité du jeu des échecs](https://manuscritoajedrezescorial.com/moralite-du-jeu-des-echecs/) - Traducción francesa, de Jean Ferrón, de la obra de Cessolis, encuadernada junto a “Dits moraux des philosophe” de Guillaume de Tignonville. Datada a lo largo del siglo XV.
- [MORALITÉS du gieu des esches](https://manuscritoajedrezescorial.com/moralites-du-gieu-des-esches/) - Moralités du gieu des esches, traducción al francés de la obra de Cessolis por Jean de Vignay.
- [El Poema de Deventer](https://manuscritoajedrezescorial.com/el-poema-de-deventer/) - Otro de los poemas, posiblemente del s.XIII, con indicaciones del movimiento y nombres de las piezas y el tablero de ajedrez.
- [Le pèlerinage de la vie humaine. Morgan Library](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-pelerinage-de-la-vie-humaine/) - : Ajedrez: al lado de la capilla gótica hay un tablero de ajedrez con piezas de ajedrez esparcidas sobre él.
- [BIBLE historiée toute figurée](https://manuscritoajedrezescorial.com/bible-historiee-toute-figuree/) - En esta copia de la Biblia moralizada del siglo XIV, con miniaturas italianas en todas las páginas, encontramos tres ilustraciones de juegos de tablero.
- [Vetula (La Anciana)](https://manuscritoajedrezescorial.com/vetula/) - Hay otro juego de ajedrez, el juego de Ulises, un juego que se creó durante el asedio de Troya para que los nobles no se aburriesen durante la tregua
- [IN Hoc Volumine Miscello...](https://manuscritoajedrezescorial.com/in-hoc-volumine-miscello/) - Esta copia en latín del tratado de Jacobo de Cessolis está datada entre 1370 y 1375. Encuadernada junto a otros tratados, entre ellos el Manuscrito de juegos de partido conocido como Ms. Archinto, la podemos encontrar en la Cleveland Public Library.
- [Roman d'Alexandre et Voeux du Paon](https://manuscritoajedrezescorial.com/roman-dalexandre-et-voeux-du-paon/) - En esta copia de “Roman d'Alexandre et Voeux du Paon” podemos encontrar tres iluminaciones con juegos de tablero.
- [Chronologia magna](https://manuscritoajedrezescorial.com/chronologia-magna/) - Esta crónica universal de Paulinus Venetus comienza con Adán y continúa hasta la época del autor, principios del siglo XIV.
- [ÉCHECS moralisés](https://manuscritoajedrezescorial.com/echecs-moralises-2/) - Otra de las copias en francés de la obra de Cessolis, datada a mediados del siglo XIV. Se incluyen varias miniaturas con las piezas de ajedrez.
- [Decameron](https://manuscritoajedrezescorial.com/decameron/) - "El libro llamado Decamerón, también conocido como Príncipe Galeot, que contiene cien relatos cortos escritos en diez días por siete mujeres y tres jóvenes, que fue compilado y escrito por Jehan Boccaccio de Celtald en lengua florentina.
- [INCIPIT Libellus de Ludo Scacchorum...](https://manuscritoajedrezescorial.com/incipit-libellus-de-ludo-scacchorum/) - Una copia en latín muy tardía de la obra de Cessolis, datada en torno a 1480.
- [Les voeux du paon. BNF](https://manuscritoajedrezescorial.com/les-voeux-du-paon/) - Encontramos otra referencia a los juegos de tablero en una de las copias de “Voeux du paon” Jacques de Longuyon del siglo XIV.
- [VIE et office de sainte Élizabeth de Thuringe](https://manuscritoajedrezescorial.com/vie-et-office-de-sainte-elizabeth-de-thuringe/) - Dos mujeres jugando a un juego de tablero en esta “Vie et office de sainte Élizabeth de Thuringe, ou de Hongrie”
- [JEU des échecs moralisés](https://manuscritoajedrezescorial.com/jeu-des-echecs-moralises/) - Traducción francesa a cargo de Jean Ferrón de la obra de Cessolis. Incluye un par de miniaturas y se encuaderna con otras obras.
- [Carmina Burana](https://manuscritoajedrezescorial.com/carmina-burana/) - Los conocidos como “Carmina Burana” son una colección de manuscritos de diversos autores del siglo XIII (1230-1250). Fueron descubiertos en 1803 por Johann Christoph von Aretin en la Abadía Benediktbeuern, en el sur de Alemania, lo que no significa que fueran escritos en ella.
- [BOCCACIO, Giovanni. Il Decameron](https://manuscritoajedrezescorial.com/boccacio-giovanni-il-decameron/) - “Il Decamerón” de Giovanni Boccacio (1313-1375) contiene escenas de juegos de tablero.
- [INCIPIT P[ro]logus in Librum...](https://manuscritoajedrezescorial.com/incipit-prologus-in-librum/) - Copia en latín de la obra de Cessolis, datada hacia 1360 y conservada en la Cleveland Public Library.
- [Les voeux du paon. Ms G24](https://manuscritoajedrezescorial.com/les-voeux-du-paon-2/) - Escena en la que Fesonas y Cassiel el Baudrain vuelcan su partida de ajedrez.
- [Heures de Jeanne de Navarre](https://manuscritoajedrezescorial.com/heures-de-jeanne-de-navarre/) - En el “Libro de horas” de Jeanne de Navarre encontramos esta escena sobre juegos de tablero, sobre otra iluminación con un fondo ajedrezado.
- [LE geu des eschas moralisié](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-geu-des-eschas-moralisie/) - Traducción francesa de Jean Ferron de la obra de Cessolis.
- [MORALITÉ sur le gieu des eschiés](https://manuscritoajedrezescorial.com/moralite-sur-le-gieu-des-eschies/) - Copia del siglo XIV de la obra de Cessolis, con una única miniatura en la que el traductor Jean de Vignay presenta el manuscrito a Juan II de Francia Duque de Normandía. Un tema recurrente en otras copias.
- [It Pedes Ad Bellum](https://manuscritoajedrezescorial.com/it-pedes-ad-bellum/) - Poema del siglo XII, sobre el ajedrez., que Murray nombra con uno de sus versos.
- [BOOK of hours](https://manuscritoajedrezescorial.com/book-of-hours/) - Imagen del Libro de horas y vida de Santa Margarita de Antioquia. En la parte superior vemos a Melquisedec con un cáliz y en la parte inferior se representa una mujer y un hombre sentados debajo de un árbol con un tablero.
- [LIBELLUM de moribus hominum...](https://manuscritoajedrezescorial.com/libellum-de-moribus-hominum/) - En la Biblioteca Nacional de España se encuentra esta copia en latín del libro de Cessolis. Está encuadernada junto con "Spheramundi" de Johannes de Sacro Bosco.
- [Lancelot du Lac](https://manuscritoajedrezescorial.com/lancelot-du-lac/) - Guenièvre recibiendo el tablero mágico, en una miniatura de “Lancelot du lac” que narra las aventuras de este Caballero de la Tabla Redonda.
- [LE Jeu des échecs moralisé](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-jeu-des-echecs-moralise/) - Otra de las copias francesas de Jean Ferron de la obra de Cessolis.
- [RECUEIL. Jeu des échecs moralisés](https://manuscritoajedrezescorial.com/recueil-jeu-des-echecs-moralises/) - Copia en francés de la obra de Cessolis con unas bellas miniaturas.
- [Poema del Corpus](https://manuscritoajedrezescorial.com/poema-del-corpus/) - Un poema sobre el ajedrez, del siglo XV, y con líneas copiadas de otros poemas.
- [LIBELLUS de ludo scachorum](https://manuscritoajedrezescorial.com/libellus-de-ludo-scachorum/) - De mediados del siglo XV, esta copia de la obra de Cessolis se conserva en la Universidad de Yale. Como curiosidad se incluye una carta y una postal dirigidas a Reinhold Schmidt por Tassilo von Heydebrand und der Lasa; de fecha 29 de junio y 9 de noviembre, de 1895, respectivamente.
- [NOVELA del Caballero Cifar](https://manuscritoajedrezescorial.com/novela-del-caballero-cifar/) - De commo el cavallero çifar e los de la hueste estavan mirando sobre los muros de la villa de commo estavan sentados en su solas.
- [LE jeu des echecs moralisés](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-jeu-des-echecs-moralises/) - Esta copia de Cessolis ocupa los folios del 125v al 203r, ya que se encuentra encuadernada junto a otros documentos de la época.
- [The Exchequer. El Tesoro Normando.](https://manuscritoajedrezescorial.com/the-exchequer-el-tesoro-normando/) - El nombre del tablero de ajedrez, “The exchequer”, da nombre desde la Edad Media al Departamento del Tesoro Británico. El nombre proviene de la tela a cuadros que se utilizaba para el recuento del erario de la Corona.
- [CHANSON d'Aspremont](https://manuscritoajedrezescorial.com/chanson-daspremont/) - Segunda de las chansons de geste del ciclo de Carlomagno de finales del siglo XII, que narra la primera expedición de Carlomagno a través de los Alpes hasta Aspremont
- [LIBELLUS de Ludo Scacchorum...](https://manuscritoajedrezescorial.com/libellus-de-ludo-scacchorum-de-moribus/) - Otra de las copias de la obra de Cessolis, de la conocida colección de john G. White, datada hacia 1400.
- [Épître d'Othéa](https://manuscritoajedrezescorial.com/epitre-dothea/) - "Ulises juega al ajedrez en una tienda. Cerca, un cañón. Los troyanos están detrás de una valla".
- [LES moralités sur le jeu des eschés](https://manuscritoajedrezescorial.com/les-moralites-sur-le-jeu-des-esches/) - Esta copia del libro de Cessolis en su traducción francesa de Jean de Ferron la podemos encontrar en la Biblioteca Nacional de Francia.
- [De Natura Scatorum](https://manuscritoajedrezescorial.com/de-natura-scatorum/) - Un poema sobre el ajedrez del siglo XIII, de catorce líneas, perteneciente al Manuscrito de Reims.
- [CHRÉTIEN de Troyes](https://manuscritoajedrezescorial.com/chretien-de-troyes/) - Perceval jugando en el tablero de ajedrez mágico.
- [LIBELLUS de moribus hominum...](https://manuscritoajedrezescorial.com/libellus-de-moribus-hominum/) - En la Universidad de Yale se encuentra esta copia en latín, datada en el siglo XV, de la obra de Cessolis.
- [Epître d’Othéa](https://manuscritoajedrezescorial.com/epitre-dothea-2/) - Parece que existen unos 45 manuscritos con el relato de “Épître d’Othéa”. El que vemos aquí corresponde a uno de los más conocidos: El Ms 606 de la Bibliothèque nationale de France.
- [LIBER de moribus hominum...](https://manuscritoajedrezescorial.com/liber-de-moribus-hominum/) - Esta copia en latín de la obra de Cessolis está encuadernada junto a otras 50 obras.
- [Epistre Othea](https://manuscritoajedrezescorial.com/epistre-othea/) - “Ulises jugando al ajedrez durante el sitio de Troya”
- [LIBER de moribus hominum et...](https://manuscritoajedrezescorial.com/liber-de-moribus-hominum-et/) - Copia tardía, mitad del siglo XV, de la obra de Cessolis.
- [Roman d´Alexandre](https://manuscritoajedrezescorial.com/romance-of-alexander/) - Varias miniaturas marginales con personas jugando a un juego de tablero en esta copia de “Roman d´Alexandre”.
- [Le pèlerinage de vie humaine.](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-pelerinage-de-vie-humaine/) - Esta ilustración pertenece a “Le pèlerinage de vie humaine” de Guillaume de Digulleville, (1295 – 1358?).
- [LIBER de moribus hominum et officiis...](https://manuscritoajedrezescorial.com/liber-de-moribus-hominum-et-officiis/) - Procedente de la Universidad de Harvard existe esta copia de la obra de Cessolis con varias miniaturas.
- [Psalterium](https://manuscritoajedrezescorial.com/psalterium/) - Jean de Lens y su amada jugando a un juego de tablero.
- [Le pèlerinage de vie humaine. BNF](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-pelerinage-de-vie-humaine-2/) - Otra de las alegorías de la avaricia con un tablero de juego, en una de las copias de “Pèlerinage de vie humaine” de Guillaume de Digulleville.
- [LIBER fratris Jacobi de Cesolis...](https://manuscritoajedrezescorial.com/liber-fratris-jacobi-de-cesolis/) - Copia en latín de la obra de Cessolis, datada en el siglo XIV. “Precedido de un elogio del juego del ajedrez, en treinta y tres versos latinos”
- [Chrétien de Troyes. Roman de Garin de Monglane](https://manuscritoajedrezescorial.com/chretien-de-troyes-roman-de-garin-de-monglane/) - “Mort de Bauduinet”.Otra iluminación de juegos de tablero. En este caso con fatídico resultado.
- [MULTOR [um?] Fratru [m] Ordinis...](https://manuscritoajedrezescorial.com/multor-um-fratru-m-ordinis/) - Copia de la obra de Cessolis en latín, conservada en la Cleveland Public Library.
- [DE eruditione principum[...] Liber de moribus hominum...](https://manuscritoajedrezescorial.com/de-eruditione-principum-liber-de-moribus-hominum/) - Traducción de Jean de Vignay en francés, de la obra de Cessolis.
- [LE Livre moral du jeu des eschaz](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-livre-moral-du-jeu-des-eschaz/) - Una de las traducciones de Jean Vignay de la obra de Cessolis. No contiene ninguna miniatura.
- [JEU des échecs moralisé. BNF f 580](https://manuscritoajedrezescorial.com/jeu-des-echecs-moralise-bnf-f-580/) - Con numerosas ilustraciones, otra de las copias de Jean Vignay de la obra de Cessolis. Encuadernada junto con otras obras entre ellas “Le Livre de Mellibée et de Prudence sa femme”
- [JEU des echecs moralisé. Morgan Library](https://manuscritoajedrezescorial.com/jeu-des-echecs-moralise/) - Una serie de personajes em esta ilustración de una traducción de Jean de Vignay de la obra de Cessolis.
- [Ajedrez moralizado. La Nobleza](https://manuscritoajedrezescorial.com/liber-de-moribus/) - Jacobo de Cessolis, monje de la región de la Lombardía italiana, escribió a finales del siglo XIII, un pequeño tratado titulado “Liber de moribus hominum et officiis nobilium super ludo scaccorum”
- [LA moralité des nobles et du peuple...](https://manuscritoajedrezescorial.com/la-moralite-des-nobles-et-du-peuple/) - Otra de las copias francesas de jean de Vignay sobre la obra de Cessolis. Procedente de la colección donada por John G. White,
- [LE livre de la moralité des nobles hommes.. BNF 25379](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-livre-de-la-moralite-des-nobles-hommes-bnf-25379/) - Le livre de la moralité des nobles hommes et des gens de peuple sus le gieu des eschiés, translaté de latin en francois par frère Jehan de Vignay, hospitalier de l'Ordre du Haut Pas…
- [LE livre de la moralité des nobles hommes... BNF 1169](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-livre-de-la-moralite-des-nobles-hommes-bnf-1169/) - Otra de las copias de la traducción de Jean Vignay de la obra de Cessolis. Encuadernada junto a otras obras, “La Dame lealle en amours”, “Le Jugement contraire à la leale dame en amours” y “Le Debat du cuer et de l'oeil” todas de Alain Chartier.
- [LE livre de la moralité des nobles hommes...](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-livre-de-la-moralite-des-nobles-hommes/) - “Le Livre de la moralité des nobles hommes et des gens de pueple sur le jeu des esches” de Jacques de Cessoles. Otra de las copias del manuscrito de Cessolis traducido al francés por Jehan de Vignay y encuadernada con otras obras entre ellas: “Le Livre du gouyernement des roys et des princes appellé le Secret des secrez, lequel fist Aristote au roy Alixandre”
- [LE jeu des échecs moralisés. BNF Arsenal](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-jeu-des-echecs-moralises-bnf-arsenal/) - LE jeu des échecs moralisés. BNF Arsenal Catálogo de Manuscritos Medievales de Ajedrez. Ajedrez moralizado.[80] LE jeu des échecs moralisés. [1375-1400]. Traducción Jean Vignay. París. Bibliothèque nationale de France, arsenal 5107. Descripción física: Pergamino. 88 ff. 257 x 192 mm.Francés. Copia de la obra de Cessolis, traducida por Jean de Vignay con 22 ilustraciones representando a
- [LE jeu des échecs moralisés BNF 2471](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-jeu-des-echecs-moralises-bnf-2471/) - Unas magníficas ilustraciones de representaciones de las piezas del ajedrez en esta copia de la obra de Cessolis traducida por Jean de Vignay.
- [TRAITÉ sur le jeu d’échecs](https://manuscritoajedrezescorial.com/traite-sur-le-jeu-dechecs/) - Esta copia latina de Cessolis se encuentra encuadernada junto a las “Anotaciones sobre el Evangelio de San Mateo”.
- [TRACTATUS de Ludo Schachorum](https://manuscritoajedrezescorial.com/tractatus-de-ludo-schachorum/) - Una de las más bellas copias latinas del texto de Cessolis. Con quince miniaturas, probablemente del círculo bohemio de Praga s. XV
- [Guiron le Courtois](https://manuscritoajedrezescorial.com/guiron-le-courtois/) - La ilustración procede de “Guiron le Courtois” un manuscrito que refiere las andanzas de este Caballero de la leyenda Artúrica.
- [JEU d'échecs moralisé](https://manuscritoajedrezescorial.com/jeu-dechecs-moralise/) - Otra de las copias francesas de Jean de Vignay de la obra de Cessolis, con numerosas ilustraciones y otras obras como “Moralis Philosophia” de Guillaume de Conches.
- [Ajedrez moralizado. El pueblo I](https://manuscritoajedrezescorial.com/ajedrez-moralizado-el-pueblo-i/) - "Para tratar de las formas y oficios de las gentes del pueblo, empezaremos por el primer oficio popular, puesto en el haz de peones a la diestra del rey. Está situado delante del roque, que está a la derecha porque pertenece al vicario del rey. A este peón que proveerá al reino de todo lo necesario, llamémosle labrador”
- [HISTORIA Alexandri Magni](https://manuscritoajedrezescorial.com/historia-alexandri-magni/) - “Historia Alexandri Magni”, traducido al francés por Vasque de Lucène en 1468. Manuscrito hecho para Engelbert de Nassau. Iluminación atribuida al Master of the Chronicle of England, y otros.
- [Ajedrez moralizado. El pueblo II](https://manuscritoajedrezescorial.com/ajedrez-moralizado-el-pueblo-ii/) - Nuestros peones de dama, d2 y d7, protagonistas de algunas de las aperturas más importantes de ajedrez, los convierte Cessolis en Médicos y Boticarios.
- [LIBER de scacchis. Bodleian](https://manuscritoajedrezescorial.com/liber-de-scacchis-bodleian/) - Copia veneciana de la obra de Cessolis, conservada en la Bodleian Library, con trece bellas miniaturas de dibujos coloreados representando las piezas del ajedrez.
- [SCHACHZABELBUCH. Stadtbibliothek](https://manuscritoajedrezescorial.com/schachzabelbuch-stadtbibliothek/) - “Manuscrito de la década de 1420, que contiene en línea con el juego de ajedrez los valores de la sociedad feudal con las diferentes categorías sociales”
- [IN Comincia el Libro del Gioco de Scachi](https://manuscritoajedrezescorial.com/in-comincia-el-libro-del-gioco-de-scachi/) - In Comincia el Libro del Gioco de Scachi/del Quale fu Autore Frate Jacomo da Caxale d[e]l Ordine de Frati Predicatori
- [DE Historie van Jason. Dat Scaecspel](https://manuscritoajedrezescorial.com/de-historie-van-jason-dat-scaecspel/) - Una de las nueve copias existentes de la traducción holandesa media de "De ludo scaccorum": una explicación moralizada del juego de ajedrez escrita por el fraile dominico italiano Jacobus de Cessolis
- [Philidor, el músico ajedrecista](https://manuscritoajedrezescorial.com/philidor-el-musico-ajedrecista/) - En 2024 se cumplen 275 años de la publicación de uno de los más importantes libros de ajedrez.
- [DE moribus hominum. Malburg](https://manuscritoajedrezescorial.com/de-moribus-hominum-malburg/) - Copia de la obra de Cessolis en alemán, custodiada en Marburg Museum.
- [DE ludo scachorum. Firenze](https://manuscritoajedrezescorial.com/de-ludo-scachorum-firenze/) - Copia tardía en italiano de la obra de Cessolis.
- [SCHACHZABELBUCH. Cambridge](https://manuscritoajedrezescorial.com/schachzabelbuch-cambridge/) - Esta traducción alemana del libro de Cessolis contiene 12 miniaturas a toda página.
- [LIVRE des échecs amoureux moralisés](https://manuscritoajedrezescorial.com/livre-des-echecs-amoureux-moralises/) - Otra de las copias de “Échecs amoureux” de Évrard de Conty con unas bellas miniaturas, encuadernada junto a “ Archiloge Sophie”.
- [LIVRE des Échecs. Ammenhusen](https://manuscritoajedrezescorial.com/livre-des-echecs-ammenhusen/) - Traducción en verso de la obra de Cessolis al alemán por Conrad von Ammenhusen.
- [LIBVRE des eschés amoureux, ou des eschés d'amours](https://manuscritoajedrezescorial.com/libvre-des-esches-amoureux-ou-des-esches-damours/) - “Échecs amoureux” de Évrard de Conty, un clásico de la literatura medieval.
- [OFICIO de nobles](https://manuscritoajedrezescorial.com/oficio-de-nobles/) - Copia en castellano de la obra de Cessolis, conservada en la Biblioteca Nacional de España.
- [BONUS Socius. MS Fountaine](https://manuscritoajedrezescorial.com/bonus-socius-ms-fountaine/) - Contiene 290 problemas de ajedrez, aunque también como es costumbre, problemas de tablas y alquerque.
- [RECUEIL de textes comprenant...](https://manuscritoajedrezescorial.com/recueil-de-textes-comprenant/) - Una colección de textos encuadernados en un mismo tomo, entre los que se encuentra esta copia de la obra de Cessolis.
- [CIVIS Bononiae. MS Cosiddetto Lasa](https://manuscritoajedrezescorial.com/civis-bononiae-ms-cosiddetto-lasa/) - Se conoce como Ms. Cosiddetto Lasa o Manuscrito L. Perteneció a la colección del Baron von Heydebrand und der Lasa, otro de los grandes historiadores de ajedrez.
- [HISTOIRE ancienne jusqu' à César](https://manuscritoajedrezescorial.com/histoire-ancienne-jusqu-a-cesar/) - Ilustración de un juego de tablero con los argonautas preparando el barco.
- [Additional Manuscript 9351. MS London.](https://manuscritoajedrezescorial.com/additional-manuscript-9351-ms-london/) - Este manuscrito se encuentra en el British Museum. Fotografiado por el célebre coleccionista de ajedrez John G. White, se conoce también como Manuscrito London o Additional Manuscript 9351.
- [LA geste ou histore du noble roy Alixandre...](https://manuscritoajedrezescorial.com/la-geste-ou-histore-du-noble-roy-alixandre/) - Ilustración perteneciente a “Livre des conquestes et faits d'Alexandre le Grand” (Libro de las conquistas y hechos de Alejandro Magno) de Jean Wauquelin datado en Brujas en el siglo XV.
- [Tractatus de scacchis... MS Civis Bononiae](https://manuscritoajedrezescorial.com/tractatus-de-scacchis-ms-civis-bononiae/) - Civis Bononiae. Este es el nombre que recibe la segunda de las grandes colecciones de problemas de ajedrez en la Edad Media. El nombre deriva de uno de los versos del poema que abre la colección: “Ciuis sum Bononie ista qui collegi
- [LE livre des eches moralicé BNF 2148](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-livre-des-eches-moralice-bnf-2148/) - “Le Livre des eches moralicé” traducción de Jehan de Vignay.
- [LIVRE du jeu d'escheis... MS Montpellier](https://manuscritoajedrezescorial.com/livre-du-jeu-descheis-ms-montpellier/) - Este manuscrito conservado en la Bibliothèque Universitaire Historique de Médecine de Montpellier, se titula "Livre du jeu d’escheis, tables et des merelles et sapelle ledict siure Bacot, inventé par Nembrot, qui fonda la Tour de Babilone."
- [Le Jeu d'échecs. MS Paris Piccard](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-jeu-dechecs-ms-paris-piccard/) - Le Jeu d’échecs. MS Paris Piccard Catálogo de Manuscritos Medievales de Ajedrez. Juegos de partido.[122] NICOLAY, Nicolas de. Le Jeu d’échecs. MS Paris Piccard. [12–]. París. Bibliothèque nationale de France, français 1173Picard. El tercer manuscrito de la Colección del Bonus Socius “Le Jeu d´echecs”, se conoce con el nombre de París Picard (PP) en referencia a
- [Manuel des jeux des Échecs... MS Paris France](https://manuscritoajedrezescorial.com/manuel-des-jeux-des-echecs-ms-paris-france/) - Manuel des jeux des Échecs, des mérelles et des tables”. Este Manual del Siglo XV, conocido como Paris Francia (PF), tuvo unos ilustres propietarios: Carlos V y VI Reyes de Francia, así como el Duque Charles d´Orleans, al que ya conocemos como propietario del París Latín.
- [Traité du jeu des échecs. Ms. París Latín](https://manuscritoajedrezescorial.com/traite-du-jeu-des-echecs-ms-paris-latin/) - El segundo ejemplar del Bonus Socius que veremos se conoce como Paris Latin (PL), catalogado como “Traité du jeu des éschecs”, siglo XIV y atribuido a Nicolás de Nicolai, como se puede observar en los márgenes del prólogo.
- [MS De Ricci](https://manuscritoajedrezescorial.com/ms-de-ricci/) - Actualmente se encuentra en la Biblioteca pública de New York. Contiene 132 diagramas de ajedrez, algunos incompletos y se organiza en modo distinto a los ejemplares medievales.
- [TRAITÉS philophiques er moraux. Le Jeu des échecs moralisés](https://manuscritoajedrezescorial.com/traites-philophiques-er-moraux-le-jeu-des-echecs-moralises/) - Una de las más bellas copias de la obra de Cessolis, con traducción de Jean de Vignay iluminadas con 49 miniaturas.
- [LE livre des escas](https://manuscritoajedrezescorial.com/le-livre-des-escas/) - Una más de las traducciones de Jean de Vignay de la obra de Cessolis.
- [JEU des échecs moralisés. Dijon](https://manuscritoajedrezescorial.com/jeu-des-echecs-moralises-dijon/) - “A noble homme Bertran Aubert de Tarascon frere Jehan Ferron, de l'ordre des freres Prescheurs de Paris, son petit et humble chapelain...”
- [TRACTATUS partitorum schacchorum... MS Módena](https://manuscritoajedrezescorial.com/tractatus-partitorum-schacchorum-ms-modena/) - Este Anonymus Bononiensis, titulado “Tractatus partitorum schacchorum tabularum et merelorum, scriptus anno 1454” contiene 533 problemas de ajedrez y es el más extenso de todos los manuscritos medievales.
- [BOOK of Hours, Use of Maastricht](https://manuscritoajedrezescorial.com/book-of-hours-use-of-maastricht/) - Libro de horas, probablemente hecho para una mujer aristocrática, que puede estar representada arrodillada, con un manto forrado de vair, en varios lugares del manuscrito
- [DEGUILEVILLE, Guillaume de. Le pèlerinage de la vie humaine.](https://manuscritoajedrezescorial.com/deguileville-guillaume-de-le-pelerinage-de-la-vie-humaine/) - Otra de las copias de la obra de Guillaume de Deguileville, datada en el segundo cuarto del siglo XIV con 109 miniaturas.

## Páginas

- [Home](https://manuscritoajedrezescorial.com/) - Investigación de uno de los primeros manuscritos de ajedrez moderno conservado en el Monasterio de El Escorial, incluido en el Catálogo de Manuscritos de Ajedrez.
- [Blog](https://manuscritoajedrezescorial.com/blog/) - Algunas jugadas de ajedrez... Juegos de partido Ms Wolfenbüttel. Prólogo Y por eso yo, N. de N., deseando acceder a las súplicas de mis compañeros, he puesto y recogido en este libro las partidas de juego, tanto de ajedrez como de tablas, y también de merelles Seguir leyendo... Historia del ajedrez Prólogo Ms. París Picard
- [Índice](https://manuscritoajedrezescorial.com/indice/) - Índice de contenidos Manuscrito Anónimo de El Escorial Juego 01 Juego 02 Juego 03 Juego 04 Juego 05 Juego 06 Juego 07 Juego 08 Juego 09 Juego 10 Juego 11 Juego 12 Juego 13 Juego 14 (prox) Juego 15 Juego 16 (prox) Juego 17 Juego 18 Juego 19 (prox.) Juego 20 Juego 21 Juego 22
- [Bibliografía](https://manuscritoajedrezescorial.com/bibliografia/) - Bibliografía Algunas jugadas de ajedrez... El Manuscrito Anónimo de El Escorial. RBME. 1500-1505 A History of chess 1913 H.J.R. Murray El primer incunable de ajedrez”. Joaquín Pérez de Arriaga. Ed. Polifemo NEBEA Nuevo Ensayo de Bibliografía Española de Ajedrez”. José Antonio Garzón, Josep Alió y Miquel Artigas. Rom Editores. 2012 El regreso de Francesch Vicent.
- [Manuscrito Escorial](https://manuscritoajedrezescorial.com/manuscrito-2/) - Manuscrito de Ajedrez de El Escorial Un Manuscrito de ajedrez desconocido para el gran público, una de las primeras obras de ajedrez que se conservan. Probablemente un cuaderno de notas, escrito a lápiz en castellano antiguo por dos o tres personajes desconocidos, con influencia italiana, y conocedores de las colecciones de problemas medievales de ajedrez.
- [Sobre nosotros](https://manuscritoajedrezescorial.com/about/) - José Luis Álvarez Luis Diego Álvarez Alba
- [Contacto](https://manuscritoajedrezescorial.com/contacto-3/) - Investigación abierta Si tienes una sugerencia, dato o comunicación sobre la investigación, contacta con nosotros. Email info@peonelectrico.com

## Mis plantillas

- [Prólogo](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=prologo) - Prólogo Catálogo de Manuscritos Medievales de Ajedrez. Ajedrez de partido.Magee, James F. (James Francis), b. 1867; Bonus Socius. Biblioteca nazionale centrale di Firenze. Manuscript. Banco rari B.A. 6, p. 2, no. 1Prólogo: Protoplausti rubigine humana condicio sic cellule memoriales eclipsatur officio ut perdat quod non sepe prospicit uel iugiter meditatur. Quin ymo sicut de pertuso sacculo
- [Post Juegos 28 oct bueno](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=post-juegos-28-oct-bueno) - Post Juegos 28 oct bueno a 4 lancesLos blancos han la mano. Juega el rey blanco en a in b in c. E despues mate del roque al negro, e vale a lance por lanze Juego 48. fol 111v, aAjedrez del viejo partido, jugable a la damaDiagrama con utensilio. Numerado3 piezas blancas. Rey y 2
- [Post Juegos octubre 2024](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=post-juegos-octubre-2024) - Post Juegos octubre 2024 a 4 lancesLos blancos han la mano. Juega el rey blanco en a in b in c. E despues mate del roque al negro, e vale a lance por lanze Juego 48. fol 111v, aAjedrez del viejo partido, jugable a la damaDiagrama con utensilio. Numerado3 piezas blancas. Rey y 2 torres1
- [Post lichess video sep 24 buen](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=post-lichess-video-sep-24-buen) - Post lichess video sep 24 buen Este se juega a la dama. Es la mano del blanco. Dize al prieto que sin le robar, la dara mate de peon. Haun sin le dar pieza que tomar su peon para que passe el peon blanco. Juega se assi. Que el blanco lleva el peon negro que
- [Post Blog definitiva](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=post-blog-definitiva) - Post Blog definitiva dize el prieto al blanco: que huuiendo la mano: le dara mate / a dos lances. dase assi: que el prieto: juega el arfil mas zaguero: de manera que sus roques no puedan passar del blanco. después: si el blanco lleua el arfil: el prieto lleua su roque: con el cauallo: dale
- [Literatura Medieval](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=literatura-medieval) - Literatura Medieval Catálogo de Manuscritos Medievales de Ajedrez. Literatura Medieval .[3] ARMORIAL de la table ronde.[1476-1500]. París. Bibliothèque nationale de France, français 1437. f. 71vDescripción física: Pergamino. 165 ff. 275 x 190 mm. En el “Armorial de la table ronde”, manuscrito en francés del siglo XV, podemos ver una colección de escudos de armas de los
- [Cessolis buena](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=cessolis-buena) - Cessolis buena Catálogo de Manuscritos Medievales de Ajedrez. Ajedrez Moralizante. Cessolis. Latín.[51] LIBELLUS de ludo scachorum. [c1450]. New Haven. Univesity of Yale. Beinecke MS 753. Latín.Descripción física: 390 x 275 mm. ff. i + 71 + iiEncuadernación: Entre 1850 y 1900. De luxe, piel de cerdo marrón anaranjado trabajada en oro sobre cartón; lomo con cinco bandas en
- [Elementor Elemento de bucle #667](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=elementor-elemento-de-bucle) - Elementor Elemento de bucle #667 noviembre 23, 2023 Read more
- [Food Blog](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=food-blog)
- [Entrada Blog b](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=entrada-blog-b) - Entrada Blog b Dize el negro: al blanco: que el huuiendo la mano: le fara menya: el juego / dice el blanco: que el se lo ganara. gana se en esta manera. Si después de hauer dado xaque al rey blanco. Después del rey blanco: hauer jugado detras del un peon de los dos. Que
- [header](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=header) - Área de contenido
- [Posts Archive](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=posts-archive) - Posts Archive Ajedrez Moralizante LIVRE des Échecs. Ammenhusen Traducción en verso de la obra de Cessolis al alemán por Conrad von Ammenhusen. Read More » noviembre 27, 2024 No hay comentarios Ajedrez Moralizante LIVRE des échecs amoureux moralisés Otra de las copias de “Échecs amoureux” de Évrard de Conty con unas bellas miniaturas, encuadernada junto
- [Single Post](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=single-post) - Single Post Prólogo de la versión francesa (MS. Wolfenbüttel, Extrav. 118, fol.)El manuscrito se encuentra extraviado, aunque se conoce el prólogo que publicamos, extraido de la Historia del Ajedrez de H. Murray.Por tanto las imágenes pertenecen al Ms. Fountaine, uno de los documentos de la colección de manuscritos del Bonus Socius.Traducción divulgativa IA. La Conditions
- [Página entera total](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=pagina-entera-total) - Investigación abierta Si tienes una sugerencia, dato o comunicación sobre la investigación, contacta con nosotros. Request a consultation > Email artedibus@hotmail.com Phone 123-456-7890
- [Subscription Popup](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=subscription-popup) - Área de contenido
- [Footer](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=footer) - Área de contenido
- [404 Page](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=404-page) - 404 Sorry, that page hasn’t been cooked yet Back Home
- [Default Kit](https://manuscritoajedrezescorial.com/?elementor_library=default-kit)

## Categorías

- [Uncategorized](https://manuscritoajedrezescorial.com/category/uncategorized/)
- [De la dama](https://manuscritoajedrezescorial.com/category/deladama/) - Juegos del nuevo ajedrez «de la dama», «de la dama rabiosa», Después de la reforma de los movimientos de la dama y el alfil
- [Historia del ajedrez](https://manuscritoajedrezescorial.com/category/historia/) - Historia del ajedrez para la comprensión del manuscrito
- [Literatura Medieval](https://manuscritoajedrezescorial.com/category/literatura-medieval/)
- [Literatura didáctica](https://manuscritoajedrezescorial.com/category/literatura-didactica/)
- [Ajedrez Moralizante](https://manuscritoajedrezescorial.com/category/ajedrez-moralizante/)
- [Juegos de partido](https://manuscritoajedrezescorial.com/category/juegos-de-partido/)
- [Ajedrez de la dama](https://manuscritoajedrezescorial.com/category/ajedrez-de-la-dama/)
- [Ms Escorial](https://manuscritoajedrezescorial.com/category/ms-escorial/)